【延在 えんざい】特許公報で見かける延在について解説！

こんにちは、特許事務所で勤務している機械系弁理士キックです。

これまでに350件以上の特許出願書類を作成してきました。

今回の記事は、

といった疑問をもつ知財関係者（特許用語に慣れていない方）に向けて、延在について解説します。

延在の意味は「延びて存在すること」

延在は「特許技術用語集」に載っている

特許公報に特有の技術用語（特許用語）が多く収録されている「特許技術用語集」に、延在の意味が記載されています。

特許技術用語集によれば、延在の意味は以下のとおりです。

延在〔えんざい〕to project, extend　延びて存在すること。

出典：特許技術用語委員会（2006年）「特許技術用語集 第3版」日刊工業新聞社

「延びて存在すること」とは

延在の意味「延びて存在すること」について、「延びる」と「存在」に分けて考えてみます。

「延びる」と「存在」については、広辞苑に以下のように記載されています。

【延びる】空間的に長くひろがる。物の長さ・距離が長くなる。

【存在】ある、または、いること。

出典：広辞苑 第7版（2018年）岩波書店

したがって、延在の意味「延びて存在すること」を言い換えると、以下のとおりです。

特許技術用語集は、知財裁判で利用されている？

「延在の意味・出典は分かったけど、知財裁判で『特許技術用語集』が使われたことがあるの？」との疑問がでてくるかもしれません。

結論からいうと、特許技術用語集は知財裁判で利用されています。

以下の引用は、知財裁判の判決文における「当裁判所の判断」からです。

「当裁判所の判断」とは、原告・被告の主張ではなく、裁判所の判断が述べられている箇所です。

イ 相違点１の認定について
　「延在」の語は，「延びて存在すること。」（特許技術用語集－３版－，日刊工業新聞社，平成１８年８月３１日発行。乙１）との意味を有するが，本件記載は，凹面を有する第１部分が「前記基底部と前記とげの遷移点」の間に延在し，凸面を有する第２部分が「前記とげの前記遷移点と前記とげの前記先端部」の間に「延在する」として，延在の場所を特定しており，…

出典：知財高判令和3年3月30日 裁判所 HP 参照（令和2年（行ケ）10016号）審決取消請求事件

このように特許技術用語集は、知財裁判において「延在」の解釈に利用されたことがあります。

でも、「延在」は広辞苑などには載っていない

「延在」は、特許用語を収録している特許技術用語集には載っていますが、広辞苑などの以下の辞典には掲載されていません。

よって、「延在」は特許用語の可能性が高いといえるでしょう。

広辞苑などの国語辞典、JIS用語辞典、マグロ－ヒル大辞典

広辞苑などの上記１～４の国語辞典、上記5のJIS工業用語大辞典、上記6のマグロ－ヒル科学技術用語大辞典は、知財裁判において、用語の解釈に利用されている代表的なものです。

そのため、これらに「延在」が掲載されているか否かを確認しました。

学術用語集

「延在」が学術用語集に掲載されているか確認した理由は、特許法施行規則に「技術用語は学術用語を用いる」と定められているからです（特施規24条様式29備考7、同24条の4様式29の2備考8）。

学術用語集には、数学編や物理学編など数多くありますが、特許用語は機械系の特許公報で使用されることが多いので、機械工学編を参照しました。

延在の代わりの表現

「延在」は特許用語の可能性が高いので、別の表現を考えてみましょう。

特許技術用語集によれば、延在の英訳は [to project], [extend] です。

そこで、[project], [extend] の意味を確認してみます。

project 〈物を〉前に突き出す，張り出させる；〈物が〉前に突き出る

extend　伸ばす、伸びる、延ばす、広げる

出典：プログレッシブ英和中辞典 第5版（2012年）小学館

[project], [extend] の意味から、延在の代わりとして使えそうな「突き出す」「張り出させる」「伸ばす」「伸びる」「延ばす」「広げる」が見つかりました。

「延在」の意味は、上記のとおり「延びて存在すること」で、太字部分は自動詞です。

このため、上記の言葉から自動詞の意味を広辞苑で確認してみましょう。

【突き出る】著しく外側へ出る。突出する。

【張り出す】外側へ出っぱる。また、出っぱらせる

【伸びる・延びる】空間的に長くひろがる。物の長さ・距離が長くなる。

【広がる】幅・面積・空間が大きくなる。ひろくなる。増して広い場所を占める。

出典：広辞苑 第7版（2018年）岩波書店

これらの類語のうち、延在の代わりになりそうな言葉を探してみると、「伸張」「 伸長」「伸展」「展開」が挙げられます。「伸張」などの意味は、広辞苑に下記のように記載されています。

【伸張】勢力などが、のびひろがること。のばしひろげること。

【伸長】長さや勢力などがのびること。また、のばすこと。

【伸展】のばしひろげること。また、のびひろがること。

【展開】広くひろがること。

出典：広辞苑 第7版（2018年）岩波書店

よって、延在の意味・英訳から出発して、抽出された「延在」の代わりの表現は、以下のとおりです。

特許・実用新案公報における延在の出現率

延在の出現率は、7.3%～11.2%（2012年～2021年）

「延在」が特許・実用新案公報にどの位記載されているか調べてみました。

年	延在が出現する公報数	公報発行数	延在の出現率
2012	21,832	299,572	7.3%
2013	24,688	312,594	7.9%
2014	23,185	284,034	8.2%
2015	24,696	277,573	8.9%
2016	25,542	274,006	9.3%
2017	27,489	274,468	10.0%
2018	26,952	251,802	10.7%
2019	28,799	264,111	10.9%
2020	26,755	249,050	10.7%
2021	26,969	240,130	11.2%

延在の出現率は、2012年～2021年の10年間、7.3%～11.2%（約9～14件に1件の割合）です。

調査データの出所

「延在が出現する公報数」は、CyberPatentDesk（サイバーパテント社の特許情報サービス）を用いて検索した結果です。

本文全文（特許請求の範囲／実用新案登録請求の範囲、明細書、要約書）に1回でも「延在」が出現する公報を抽出しました。

「公報発行数」は、特許庁ウェブサイト（過去の公報発行表）に基づいています。

調査対象の公報

調査対象の公報は、2012年～2021年に発行された公報のうち、次の3つです。

• 公開特許公報
• 公表特許公報
• 登録実用新案公報

登録公報、再公表特許は、調査対象の公報に含めていません。

調査対象に登録公報を含めていない理由

調査対象に登録公報を含めてしまうと、同一の出願について、公開・公表公報＋登録公報と二重にカウントすることになり、出現率の調査にあたって好ましくないと考えたからです。

なお、公開・公表の前に登録公報が発行された出願については、後に公開公報・公表公報が発行されますので、取りこぼすことはありません。

調査対象に再公表特許を含めていない理由

再公表特許は、2022年1月から廃止されました。

このため、2021年までの出現率と、2022年以降の出現率とを比較することを考慮し、調査対象から再公表特許をはずしました。

まとめ

今回は、「延在」について解説しました。ポイントは、以下のとおりです。

参考資料

特許技術用語集 第3版（2006年）

広辞苑 第7版（2018年）

大辞林 第4版（2019年）

JIS工業用語大辞典 第5版（2001年）

マグローヒル科学技術用語大辞典 改訂第3版（2000年）

にほんブログ村

弁理士ランキング