【回動 かいどう】特許公報で見かける回動について解説！

こんにちは、特許事務所で勤務している機械系弁理士キックです。

これまでに350件以上の特許出願書類を作成してきました。

今回の記事は、

といった疑問をもつ知財関係者（特許用語に慣れていない方）に向けて、回動について解説します。

回動の意味は「正逆方向に円運動すること」

回動は「特許技術用語集」「特許技術用語類語集」に載っている

特許公報に特有の技術用語（特許用語）が多く収録されている「特許技術用語集」「特許技術用語類語集」に、回動の意味が記載されています。

特許技術用語集・類語集によれば、回動の意味は以下のとおりです。

回動〔かいどう〕move rotationally　正逆方向に円運動すること。

出典：特許技術用語委員会（2006年）「特許技術用語集 第3版」日刊工業新聞社、特許技術用語委員会（2006年）「特許技術用語類語集 第2版」日刊工業新聞社

「正逆方向に円運動すること」とは

回動の意味「正逆方向に円運動すること」について、「正逆方向に」と「円運動」に分けて、もう少し考えてみます。

まず、「正逆方向に」とは、「正方向および逆方向に」であると考えられます。

「正方向および逆方向に」は、つまり「時計回りおよび反時計回りに」ですね。

次に、「円運動」については、大辞林に以下のように記載されています。

【円運動】円周上をまわる運動。

出典：大辞林 第4版（2019年）三省堂

このように、「正逆方向に」は「時計回りおよび反時計回りに」、「円運動すること」は「円周上をまわる運動をすること」と言い換えられます。

したがって、回動の意味「正逆方向に円運動すること」を言い換えると、以下のとおりです。

特許技術用語集・類語集は、知財裁判で利用されている？

「回動の意味・出典は分かったけど、知財裁判で『特許技術用語集』『特許技術用語類語集』が使われたことがあるの？」との疑問がでてくるかもしれません。

結論からいうと、特許技術用語集・類語集は知財裁判で利用されています。

以下の引用は、知財裁判の判決文における「当裁判所の判断」からです。

「当裁判所の判断」とは、原告・被告の主張ではなく、裁判所の判断が述べられている箇所です。

(1) 本件では，構成要件Ｆにおける「回動が規制され」及び「回動規制が解除され」の解釈が問題となる。…（略）…。
(2)　「規制」とは，「おきて。きまり。また，規律を立てて制限すること。」を（広辞苑第5版・647頁），「解除」とは 「ときのぞくこと。特別の処置をとりやめて，平常の状態に戻すこと 」を（同・437頁 ），「回動」とは，「正逆方向に円運動すること」（特許技術用語集第2版・19頁）を，それぞれ意味するから，…

出典：東京地判平成22年12月24日 裁判所 HP 参照（平成21年（ワ）34337号）特許権侵害差止等請求事件 

(3) 構成要件Ｄの充足性
　ア 「前記本体は前記固定具上で回動可能に支持され，」の意義
　　(ア) 特許技術用語集第２版（甲４）によれば，「回動」とは「正逆方向に円運動すること」を意味し，広辞苑第６版によれば「支持」とは「①ささえること。ささえて持ちこたえること。」を意味するとされているから，特許請求の範囲の記載からは，「前記本体は前記固定具上で回動可能に支持され，」（構成要件Ｄ）とは，本体が固定具上で正逆方向に円運動可能となるようにささえられていることを意味するものと理解することができる。

出典：大阪地判平成23年3月29日 裁判所 HP 参照（平成21年（ワ）13089号）特許権侵害行為差止等請求事件

このように特許技術用語集は、知財裁判で「回動」の解釈に利用されたことがあります。

また、以下の知財裁判では、特許技術用語類語集も用語の解釈に利用されています。

イ 辞書における語義
（ア）広辞苑第４版（岩波書店，乙２）
「【縫合】①ぬいあわせること。〔省略〕」
…（略）…
（イ）特許技術用語集第３版（日刊工業新聞社，乙３）
「縫合〔ほうごう〕suture,stitching 縫い合わせること。
…（略）…
（ウ）特許技術用語類語集第２版（日刊工業新聞社，乙４）
「縫合〔ほうごう〕suture 縫い合わせること。…

出典：東京地判平成20年12月9日 裁判所 HP 参照（平成19年（ワ）28614号）特許権侵害差止等請求事件 

でも、「回動」は広辞苑などには載っていない

「回動」は、特許用語を収録している特許技術用語集・類語集には載っていますが、広辞苑などの以下の辞典には掲載されていません。

よって、「回動」は特許用語の可能性が高いといえるでしょう。

広辞苑などの国語辞典、JIS用語辞典、マグロ－ヒル大辞典

広辞苑などの上記１～４の国語辞典、上記5のJIS工業用語大辞典、上記6のマグロ－ヒル科学技術用語大辞典は、知財裁判において、用語の解釈に利用されている代表的なものです。

そのため、これらに「回動」が掲載されているか否かを確認しました。

学術用語集

「回動」が学術用語集に掲載されているか確認した理由は、特許法施行規則に「技術用語は学術用語を用いる」と定められているからです（特施規24条様式29備考7、同24条の4様式29の2備考8）。

学術用語集には、数学編や物理学編など数多くありますが、特許用語は機械系の特許公報で使用されることが多いので、機械工学編を参照しました。

回動の代わりの表現

回動の代わりの表現の候補としては、以下のとおりです。

ただし、「回動」から下記の言葉に置き換える際には、発明の内容に応じて「正方向および逆方向に」や、「時計回りおよび反時計回りに」などの修飾語も検討し、適切に発明を表現することに注意してください。

【円運動】　円周上を回る運動。

【回転】　ぐるぐる回ること。

【転回】　ぐるぐるまわること。回転。

【旋回】　円を描くようにまわること。ぐるぐるまわること。

【回旋】　めぐらしまわすこと。ぐるぐるまわること。旋回。

【旋転】　ぐるぐるまわること。

【円転】　円く回ること。

【輪転】　輪のようにまわること。

【転動】　ころがすこと。回り動くこと。

【周回】　まわること。めぐること。

【自転】　①自ら回転すること。
　　　　　②天体がその内部にある軸の周りを回転運動すること。

【公転】　ある天体が他の天体のまわりの軌道上を一定の周期で運行すること。

【揺動】　ゆれ動くこと。ゆり動かすこと。

出典：大辞林 第4版（2019年）三省堂

見ていると、なんだか目がまわりそうです。

なお、上記のリストに「揺動」を入れたのは、「JIS B0161 球面滑り軸受 03.01.03 揺動運動」において、時計回りの運動と、反時計回りの運動とを繰り返す場合についての記載があるためです。

特許・実用新案公報における回動の出現率

回動の出現率は、9.7%～12.0%（2012年～2021年）

「回動」が特許・実用新案公報にどの位記載されているか調べてみました。

年	回動が出現する公報数	公報発行数	回動の出現率
2012	30,536	299,572	10.2%
2013	30,451	312,594	9.7%
2014	29,862	284,034	10.5%
2015	29,858	277,573	10.8%
2016	31,175	274,006	11.4%
2017	30,476	274,468	11.1%
2018	28,761	251,802	11.4%
2019	30,515	264,111	11.6%
2020	28,337	249,050	11.4%
2021	28,762	240,130	12.0%

回動の出現率は、2012年～2021年の10年間、9.7%～12.0%（約8～10件に1件の割合）です。

調査データの出所

「回動が出現する公報数」は、CyberPatentDesk（サイバーパテント社の特許情報サービス）を用いて検索した結果です。

本文全文（特許請求の範囲／実用新案登録請求の範囲、明細書、要約書）に1回でも「回動」が出現する公報を抽出しました。

ただし、「旋回動」「転回動」「周回動」が使われている公報を除いてます。

「公報発行数」は、特許庁ウェブサイト（過去の公報発行表）に基づいています。

調査対象の公報

調査対象の公報は、2012年～2021年に発行された公報のうち、次の3つです。

• 公開特許公報
• 公表特許公報
• 登録実用新案公報

登録公報、再公表特許は、調査対象の公報に含めていません。

調査対象に登録公報を含めていない理由

調査対象に登録公報を含めてしまうと、同一の出願について、公開・公表公報＋登録公報と二重にカウントすることになり、出現率の調査にあたって好ましくないと考えたからです。

なお、公開・公表の前に登録公報が発行された出願については、後に公開公報・公表公報が発行されますので、取りこぼすことはありません。

調査対象に再公表特許を含めていない理由

再公表特許は、2022年1月から廃止されました。

このため、2021年までの出現率と、2022年以降の出現率とを比較することを考慮し、調査対象から再公表特許をはずしました。

まとめ

今回は、「回動」について解説しました。ポイントは、以下のとおりです。

参考資料

特許技術用語集 第3版（2006年）

特許技術用語類語集 第2版（2006年）

広辞苑 第7版（2018年）

大辞林 第4版（2019年）

JIS工業用語大辞典 第5版（2001年）

マグローヒル科学技術用語大辞典 改訂第3版（2000年）

にほんブログ村

弁理士ランキング